General

Lily-Rose Depp doing her best Britney. Photo: HBO A couple of years and several behind-the-scenes shake-ups later, the Weeknd’s new...

Photo: Amanda Edwards/Getty Images It’s no secret that the road to Barbie land has been a long one. After many...

In a Nations League final rematch, the Americans are the favorites Jul 8, 2023 at 8:21 am ET • 2...

The Futures Game begins at 7 p.m. ET Saturday Jul 8, 2023 at 1:06 pm ET • 4 min read...

A championship doubleheader is set for Saturday's UFC 290 with both the featherweight and flyweight titles on the line. In...

Philadelphia 76ers restricted free agent big man Paul Reed has signed a $23 million offer sheet with the Utah Jazz,...

USATSI Former Colorado tight end Seydou Traore, the top-ranked transfer remaining in the portal, confirmed to 247Sports on Saturday that...

（圖：pexels＠Pixabay） 南加州大學研究人員使用人工智能加速聖經翻譯效能，尤其針對非常罕見的語言。該大學信息科學研究所推出一項名為「Greek Room」人工智能驅動技術，幫助加快聖經翻譯的高技術流程。 Greek Room包括三個主要工具：拼寫檢查；世界對齊，確保翻譯的一致性；Wildebeest軟件包，用於檢測腳本中的不正確字符。 負責該項計劃的研究工程師喬爾·馬修（Joel Mathew）與烏爾夫·赫姆雅科布（Ulf Hermjakob）合作。馬修是兩位聖經翻譯家的兒子，他親眼目睹了當地教會成員手工翻譯所帶來的困難，在他的家鄉新德里，記錄了技術可以完成的所有任務。 拼寫檢查通常需要很多人和時間，在稀有語言翻譯方面，只有當地教會成員才有資格，而且他們沒有技術支持這些工作。 他解釋說，「這些都不是小問題，這都是非常困難的問題，大公司對解決這些問題並不感興趣，只是想解決這些問題，商業模式並不是針對非常稀有的語言。」Like Us on Facebook 赫姆雅科布則在自然語言處理方面有長期經驗，兩人因對語言和基督教信仰的共同熱情一起合作，使用這些技術在前500名之後資源非常匱乏的語言，研究那些甚至沒有書面系統、語法代碼、詞典或拼寫檢查器的語言。 「我們正在考慮維吾爾語或奧羅莫語等語言，」赫姆雅科布說：「奧羅莫語在埃塞俄比亞和肯尼亞北部使用。」並指，最近一位印度顧問聯繫他們，對科拉米語聖經翻譯的拼寫檢查和世界對齊工具感興趣，科拉米語是印度西部的一種語言，有13萬母語人士。 Greek Room第一個版本側重於質量控制，以便翻譯人員可以優先考慮其他需要更多判斷的任務，例如找到一種方法來翻譯給定語言中不存在的概念。在下一個版本，兩位研究人員希望該工具能夠提出更好的翻譯建議。 在現存的7,100種語言，《聖經》已被翻譯成700多種語言，成為世界上被翻譯最多的書籍，然而仍有6000種語言沒有聖經副本，人工智能技術正朝向這目標邁進。 >>> Read...

（圖：freepik＠diana.grytsku） 未來世界由人工智能代替聖經的好撒馬利亞人，救助被強盜打劫的猶太人，耶穌的比喻將會有怎樣翻天覆地的改變呢？ 作家斯賓塞（James Spencer）在《基督郵報》專欄提出挑戰，當人工智能代替好撒馬利亞人，那時誰是我們的鄰舍呢？路加福音10章25至37節記載一位律法師試探耶穌，我該做甚麼可以承受永生？耶穌叫他盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的神，又要愛鄰舍如同自己。 耶穌繼而講了好撒馬利亞人的比喻：一個猶太人從耶尼哥城去，被強盜打個半死，祭司和利未人經過照樣行過去，惟有撒瑪利亞人看見動了慈心，替他包紮傷口送到店裡，付錢給店主照顧他。 斯賓塞指出，要是有一天無人機代替好撒瑪利亞人，可能出現如下的場景： 「無人機在半空經過偵測到有人受傷，近距離確定受傷男子的傷勢和需要醫療護理，立刻將視頻傳送到一家醫療機構，經過醫療機械人評估病情，派出自動汽車接載那名受傷人士往醫院接受治療，醫藥費由保險公司支付……。」Like Us on Facebook 在聖經，耶穌講這個比喻原本是將祭司和利未人的厭惡和冷漠，與撒馬利亞人的同情心對比，利未人經常被譽為今天教會中冷漠的人。 然而，人工智能版本的好撒馬利亞人，告訴我們照顧被搶劫的人已經不再存在，完全自動化按照既定程式進行，當中沒有了鄰居、沒有了憐憫，人工智能只是冷漠地執行拯救任務，無人機甚至乎連祭司和利未人是否有同情心也談不及，因為那時候人的靈魂已經被抽空。 事實上，基督教不是為了解決問題，而是為了與其他痛苦的人一起、分擔痛苦，不論我們能否減輕痛苦，人工智能根本發揮不到這個作用，因機器缺乏同情心、缺乏一種倫理意識，只求效率。 斯賓塞總結，上帝的子民沒有被要求有效率，我們的呼召是要忠心於主，沒有被要求開發自給自足的系統；我們被呼召是要愛上帝和鄰舍，從而彰顯上帝在我們生活中發揮出來的人性、靈性，值得我們認真思考，這比起討論人工智能會否取代人類工種重要得多。 >>> Read full article>>> Copyright for...

赫爾根牧師帶領會眾背誦LGBTQ+版本的《使徒信經》。（圖：Edina Community Lutheran Church twitter） 明尼蘇達州一間路德教會在驕傲月發放視頻，顯示會眾背誦LGBTQ+版本的《使徒信經》，稱上帝是「非二元的」、耶穌有「兩個父親」，被基督教領袖批為「偶像崇拜」、「異端」和「絕對的精神錯亂」。 埃迪納社區路德教會（Edina Community Lutheran Church, ECLC）位於明尼蘇達州聖埃迪納，6月25日崇拜進行時，該會牧師安娜·赫爾根（Anna Helgen）帶領會眾誦讀《閃耀信經》（Sparkle Creed）。 赫爾根在視頻向會眾說：「我邀請你們在身體或精神上振作起來，今天讓我們用《閃耀信條》的話語來宣示我們的信仰。」該信條主張上帝是「非二元的」、耶穌有「兩個父親」，以及「愛就是愛就是愛的使命」，中譯文如下： ＊我相信一位非二元的上帝，他們的代名詞是複數。 ＊我相信耶穌基督，是他們的子女，穿著華麗的長袍，有兩位爸爸，並看待每個人都是上帝的兄弟姊妹。Like Us on Facebook ＊我相信彩虹的聖靈，他打破了我們只有一道白光的形象，折射成一道美麗多樣的彩虹。...