* . *
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
Thursday, September 4, 2025
Earth-News
  • Home
  • Business
  • Entertainment
    ITV Studios Launches New Entertainment Label – Global Bulletin – IMDb

    ITV Studios Unveils Exciting New Entertainment Label

    TS Entertainment bringing Malibu Jack’s to former Owensboro mall – Lane Report

    TS Entertainment Launches Malibu Jack’s at Former Owensboro Mall Location

    Jenny Han Dropped a Major ‘The Summer I Turned Pretty’ Easter Egg Revealing [SPOILER] – yahoo.com

    Jenny Han Just Unveiled a Huge ‘The Summer I Turned Pretty’ Easter Egg That Changes Everything [SPOILER]

    Liam Payne’s Cousin Ross Harris Honors Late Singer With Emotional Song ‘Bones’ – yahoo.com

    Liam Payne’s Cousin Ross Harris Honors Late Singer with Emotional New Song ‘Bones

    Country music star apologizes after drunken show ends with cops taking him down: ‘I’m not OK’ – PennLive.com

    Country Music Star Apologizes After Drunken Show Ends in Police Intervention: ‘I’m Not OK

    Comanche Nation Entertainment closes casino near Devol – KSWO 7News

    Comanche Nation Entertainment Closes Casino Near Devol in Surprising Move

  • General
  • Health
  • News

    Cracking the Code: Why China’s Economic Challenges Aren’t Shaking Markets, Unlike America’s” – Bloomberg

    Trump’s Narrow Window to Spread the Truth About Harris

    Trump’s Narrow Window to Spread the Truth About Harris

    Israel-Gaza war live updates: Hamas leader Ismail Haniyeh assassinated in Iran, group says

    Israel-Gaza war live updates: Hamas leader Ismail Haniyeh assassinated in Iran, group says

    PAP Boss to Niger Delta Youths, Stay Away from the Protest

    PAP Boss to Niger Delta Youths, Stay Away from the Protest

    Court Restricts Protests In Lagos To Freedom, Peace Park

    Court Restricts Protests In Lagos To Freedom, Peace Park

    Fans React to Jazz Jennings’ Inspiring Weight Loss Journey

    Fans React to Jazz Jennings’ Inspiring Weight Loss Journey

    Trending Tags

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Science
  • Sports
  • Technology
    Credo Technology Group Holding Ltd. (CRDO) Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates – Yahoo Finance

    Credo Technology Group Surpasses Q1 Earnings and Revenue Expectations

    The Economist is hiring a science and technology correspondent – The Economist

    Exciting Opportunity: Become Our Next Science and Technology Correspondent!

    Blockchain lender Figure Technology seeks to raise up to $526M in IPO (FIGR:Pending) – Seeking Alpha

    Blockchain Lender Figure Technology Sets Sights on $526M in Thrilling IPO Launch

    New Technology from Ramsey Theory Group Brings Diagnostic Testing and Telehealth Directly into Patients’ Homes – Yahoo Finance

    Revolutionary Ramsey Theory Technology Delivers Diagnostic Testing and Telehealth Right to Your Doorstep

    China’s CATL sells stake in Finnish subcontract car manufacturer – Reuters

    China’s CATL Sells Stake in Finnish Auto Supplier in Strategic Move

    This Secret Technology Will Make The IPhone 17 Super Thin Air – VOI.ID

    How This Breakthrough Technology Will Make the iPhone 17 Incredibly Thin and Lightweight

    Trending Tags

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
No Result
View All Result
  • Home
  • Business
  • Entertainment
    ITV Studios Launches New Entertainment Label – Global Bulletin – IMDb

    ITV Studios Unveils Exciting New Entertainment Label

    TS Entertainment bringing Malibu Jack’s to former Owensboro mall – Lane Report

    TS Entertainment Launches Malibu Jack’s at Former Owensboro Mall Location

    Jenny Han Dropped a Major ‘The Summer I Turned Pretty’ Easter Egg Revealing [SPOILER] – yahoo.com

    Jenny Han Just Unveiled a Huge ‘The Summer I Turned Pretty’ Easter Egg That Changes Everything [SPOILER]

    Liam Payne’s Cousin Ross Harris Honors Late Singer With Emotional Song ‘Bones’ – yahoo.com

    Liam Payne’s Cousin Ross Harris Honors Late Singer with Emotional New Song ‘Bones

    Country music star apologizes after drunken show ends with cops taking him down: ‘I’m not OK’ – PennLive.com

    Country Music Star Apologizes After Drunken Show Ends in Police Intervention: ‘I’m Not OK

    Comanche Nation Entertainment closes casino near Devol – KSWO 7News

    Comanche Nation Entertainment Closes Casino Near Devol in Surprising Move

  • General
  • Health
  • News

    Cracking the Code: Why China’s Economic Challenges Aren’t Shaking Markets, Unlike America’s” – Bloomberg

    Trump’s Narrow Window to Spread the Truth About Harris

    Trump’s Narrow Window to Spread the Truth About Harris

    Israel-Gaza war live updates: Hamas leader Ismail Haniyeh assassinated in Iran, group says

    Israel-Gaza war live updates: Hamas leader Ismail Haniyeh assassinated in Iran, group says

    PAP Boss to Niger Delta Youths, Stay Away from the Protest

    PAP Boss to Niger Delta Youths, Stay Away from the Protest

    Court Restricts Protests In Lagos To Freedom, Peace Park

    Court Restricts Protests In Lagos To Freedom, Peace Park

    Fans React to Jazz Jennings’ Inspiring Weight Loss Journey

    Fans React to Jazz Jennings’ Inspiring Weight Loss Journey

    Trending Tags

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Science
  • Sports
  • Technology
    Credo Technology Group Holding Ltd. (CRDO) Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates – Yahoo Finance

    Credo Technology Group Surpasses Q1 Earnings and Revenue Expectations

    The Economist is hiring a science and technology correspondent – The Economist

    Exciting Opportunity: Become Our Next Science and Technology Correspondent!

    Blockchain lender Figure Technology seeks to raise up to $526M in IPO (FIGR:Pending) – Seeking Alpha

    Blockchain Lender Figure Technology Sets Sights on $526M in Thrilling IPO Launch

    New Technology from Ramsey Theory Group Brings Diagnostic Testing and Telehealth Directly into Patients’ Homes – Yahoo Finance

    Revolutionary Ramsey Theory Technology Delivers Diagnostic Testing and Telehealth Right to Your Doorstep

    China’s CATL sells stake in Finnish subcontract car manufacturer – Reuters

    China’s CATL Sells Stake in Finnish Auto Supplier in Strategic Move

    This Secret Technology Will Make The IPhone 17 Super Thin Air – VOI.ID

    How This Breakthrough Technology Will Make the iPhone 17 Incredibly Thin and Lightweight

    Trending Tags

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
No Result
View All Result
Earth-News
No Result
View All Result
Home Entertainment

On China’s Broadway, IP Is King — For Now

June 23, 2023
in Entertainment
On China’s Broadway, IP Is King — For Now
Share on FacebookShare on Twitter

The past six months have been good to Shanghai’s musical theater industry. Already buoyed by the rising popularity of musical theater-themed reality singing competitions, theaters have enjoyed a string of hits this spring — the first season in three years unaffected by the COVID-19 pandemic.

The run began in April, with the debut of a Chinese version of “The Phantom of the Opera.” That was followed by a Chinese-language musical version of “Hamlet” and finally by the arrival of the French musical “Roméo et Juliette,” which was heralded as the first musical performed by an international troupe in Shanghai since the city’s lockdown last year. Smaller playhouses have scored recent successes of their own, including production company iMusical’s adapted-from-TV offerings “The Long Night” and “The Bad Kids.”

On social media, directors and other insiders have celebrated the success of these shows as signaling a “return to normal” for Shanghai’s musical theater scene. That’s a fair evaluation, if not necessarily an entirely positive one: A review of the productions that have premiered over the past six months suggests that, artistically at least, Chinese musical theater is in almost the exact same position it was prior to COVID-19.

Commercially, the first two years of the pandemic were kind to Chinese musical theater troupes, as the industry banded together to reap the benefits of a boom in public interest fueled by popular TV reality shows like “Super-Vocal,” as well as the inability of high-profile international productions to tour in the country. Musicals generated over 1 billion yuan ($155 million) in 2021, up from 600 million yuan just two years prior. But the lack of competition, whether internally or from international troupes, also led to a kind of creative stagnation, similar to how Baidu regressed in the wake of Google’s withdrawal from the mainland China market.

Instead of seizing the chance to improve, production companies have spent the past few years churning out cheap, unambitious fare starring a small handful of already popular stars. There have been standouts, of course, including “The Orphan of Zhao” and “No Longer Human,” but even they have their flaws.

Even more common are straightforward copies of popular international shows. Beginning in late 2021 with adaptations of the Korean musical “The Devil” and “Roméo et Juliette,” which lifted its choreography and makeup directly from the French original, Chinese producers have gravitated toward established acts over new productions. More recent examples include Chinese versions of “Anna Karenina,” “The Count of Monte Cristo,” and the above-mentioned “The Phantom of the Opera.”

This tendency to “Sinicize” foreign musicals dates back over a decade. At first, it was mostly limited to more affordable Korean shows, but now it threatens to consume the entire Chinese musical industry, as producers seek out valuable intellectual properties like “Phantom of the Opera” or “Hamlet.”

In the absence of innovation, the producers of these works typically put great effort into casting, with the same handful of popular actors appearing in multiple shows. Take the Mongolian Chinese actor Ayanga, for example. The breakout star of the 2018 season of “Super-Vocal,” Ayanga has headlined the Chinese versions of three musicals since 2021: “Roméo et Juliette,” “The Count of Monte Cristo,” and “The Phantom of the Opera.”

He’s a fine actor, but starring in three vastly different musicals in quick succession would tax anyone’s abilities. By comparison, the original male lead in “Roméo et Juliette” was played by Damian Sargue off and on for well over a decade. The domestic musical market doesn’t seem interested in giving actors that much time to hone their craft, however, and without Ayanga, works like “Roméo et Juliette” and “The Count of Monte Cristo” would likely have faced a dire fate at the box office.

This disinterest in craft is equally true of translation, as many Chinese versions of international shows have come in for heavy criticism for clumsy lyrics and choices. The Chinese version of “Roméo et Juliette,” for example, turned the eponymous pair’s poignant love story into a cliché-ridden, confusing mess. For example, when Juliette’s wet nurse and Roméo’s two friends start singing “Les Beaux, Les Laids” (“The Beautiful, the Ugly”) near the end of the show’s first half, it was translated into Chinese as “The Beauty and the Beast.”

These flaws become all the more glaring when a Chinese adaptation finds itself up against the original. When I sat down for a repeat viewing of the French version of “Roméo et Juliette” at the Shanghai Culture Square in early June, I couldn’t help but remember how it felt to watch the Chinese adaptation at the same theater just two years prior. Although overseen by the French producer behind the original, it lacked the chemistry, power, and attention to detail of the French-language version.

Given these precedents, it’s worth noting that the recent Chinese “The Phantom of the Opera” adaptation took pains to polish its Chinese lyrics and choreography. It also eschewed the star-heavy marketing approach of other adaptations. Despite featuring Ayanga, tickets to “The Phantom of the Opera” were sold without a formal cast announcement. The move stirred controversy online, but it was an effective, if minor rebuttal to the growing influence of the fan economy on musical theater.

As international theater troupes return to China, it’s worth asking what producers are trying to accomplish with their adaptations. Are they trying to study and learn from the more mature infrastructure of foreign troupes? Are they attempting to bypass the enormous time and cost commitments inherent to producing and developing original musicals? Or is it all just another IP-based cash grab?

Translator: Katherine Tse; editor: Wu Haiyun.

(Header image: A stage photo of the Chinese version of “The Phantom of the Opera,” May 2023. From @剧院魅影中文版 on Weibo)

>>> Read full article>>>
Copyright for syndicated content belongs to the linked Source : SixthTone – https://www.sixthtone.com/news/1013165/On%20China%E2%80%99s%20Broadway,%20IP%20Is%20King%20%E2%80%94%20For%20Now

Tags: BroadwayChina’sentertainment
Previous Post

Famed Family Ties: L.A. Home Designed by Frank Lloyd Wright’s Son Is Listed for $3.1M

Next Post

Maluma Is Officially a Silver Fox With New Salt and Pepper Hairstyle

Argentina vs. Venezuela: 2026 World Cup Qualifier preview, odds, how to watch, time – FOX Sports

Argentina vs. Venezuela: 2026 World Cup Qualifier preview, odds, how to watch, time – FOX Sports

September 4, 2025
A big part of the economy grew faster in August, ISM finds, but not because everything is A-OK – MarketWatch

A Key Sector of the Economy Surged in August-but It’s Not All Smooth Sailing

September 4, 2025
Employers prepare for the highest health benefit cost increase in 15 years – Mercer

Employers prepare for the highest health benefit cost increase in 15 years – Mercer

September 4, 2025
Fox News Politics Newsletter: House votes to formalize Epstein probe – Fox News

Fox News Politics Newsletter: House votes to formalize Epstein probe – Fox News

September 4, 2025
Potential caterpillar mimicry in a tropical hummingbird – Falk – 2025 – Ecology – ESA Journals

Tropical Hummingbird’s Surprising Caterpillar Mimicry Revealed

September 4, 2025
Degrees of Science: Healthy Aging – KWTX

Unlocking the Secrets to Healthy Aging: A Science-Based Guide

September 4, 2025
Podcast: Blame, bad drivers, and ‘safety science’ – BikePortland

Podcast: Blame, bad drivers, and ‘safety science’ – BikePortland

September 4, 2025
If you want your 60s to be some of the best years of your life, say goodbye to these 5 behaviors – VegOut

If you want your 60s to be some of the best years of your life, say goodbye to these 5 behaviors – VegOut

September 4, 2025
Credo Technology Group Holding Ltd. (CRDO) Surpasses Q1 Earnings and Revenue Estimates – Yahoo Finance

Credo Technology Group Surpasses Q1 Earnings and Revenue Expectations

September 4, 2025

NFL Week 1 Power Rankings: Eagles Take Early Lead, But Bills Poised to Claim Ultimate Crown

September 4, 2025

Categories

Archives

September 2025
MTWTFSS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
« Aug    
Earth-News.info

The Earth News is an independent English-language daily published Website from all around the World News

Browse by Category

  • Business (20,132)
  • Ecology (806)
  • Economy (825)
  • Entertainment (21,704)
  • General (16,852)
  • Health (9,866)
  • Lifestyle (839)
  • News (22,149)
  • People (826)
  • Politics (832)
  • Science (16,035)
  • Sports (21,323)
  • Technology (15,805)
  • World (806)

Recent News

Argentina vs. Venezuela: 2026 World Cup Qualifier preview, odds, how to watch, time – FOX Sports

Argentina vs. Venezuela: 2026 World Cup Qualifier preview, odds, how to watch, time – FOX Sports

September 4, 2025
A big part of the economy grew faster in August, ISM finds, but not because everything is A-OK – MarketWatch

A Key Sector of the Economy Surged in August-but It’s Not All Smooth Sailing

September 4, 2025
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

© 2023 earth-news.info

No Result
View All Result

© 2023 earth-news.info

No Result
View All Result

© 2023 earth-news.info

Go to mobile version