* . *
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
Tuesday, September 30, 2025
Earth-News
  • Home
  • Business
  • Entertainment
    Good Deed Entertainment Acquires Worldwide Rights To Liza Mandelup’s Documentary ‘Caterpillar’ – Deadline

    Good Deed Entertainment Lands Global Rights to Liza Mandelup’s Captivating Documentary ‘Caterpillar

    Danielle Fishel Explains Why Being on “DWTS” Makes Her Feel ‘Like It’s 1994 Again’ Filming “Boy Meets World” (Exclusive) – Yahoo

    Danielle Fishel Explains Why Being on “DWTS” Makes Her Feel ‘Like It’s 1994 Again’ Filming “Boy Meets World” (Exclusive) – Yahoo

    Jussie Smollett Claims He Was ‘Disrespected’ on the ‘Special Forces’ Season Premiere – Yahoo

    Jussie Smollett Opens Up About Feeling ‘Disrespected’ During the ‘Special Forces’ Season Premiere

    TicketSmarter Fall Entertainment Guide – Eastern Illinois University Athletics

    TicketSmarter Fall Entertainment Guide – Eastern Illinois University Athletics

    Cardi B Adds More Dates to Little Miss Drama Tour: ‘Y’all Making Me Work’ – Yahoo

    Cardi B Extends Little Miss Drama Tour: “Y’all Making Me Work

    ‘Today’: Sheinelle Jones Thanks Katie Couric for Support After Husband’s Death – CBS 19 News

    Sheinelle Jones Expresses Heartfelt Thanks to Katie Couric for Support After Husband’s Passing

  • General
  • Health
  • News

    Cracking the Code: Why China’s Economic Challenges Aren’t Shaking Markets, Unlike America’s” – Bloomberg

    Trump’s Narrow Window to Spread the Truth About Harris

    Trump’s Narrow Window to Spread the Truth About Harris

    Israel-Gaza war live updates: Hamas leader Ismail Haniyeh assassinated in Iran, group says

    Israel-Gaza war live updates: Hamas leader Ismail Haniyeh assassinated in Iran, group says

    PAP Boss to Niger Delta Youths, Stay Away from the Protest

    PAP Boss to Niger Delta Youths, Stay Away from the Protest

    Court Restricts Protests In Lagos To Freedom, Peace Park

    Court Restricts Protests In Lagos To Freedom, Peace Park

    Fans React to Jazz Jennings’ Inspiring Weight Loss Journey

    Fans React to Jazz Jennings’ Inspiring Weight Loss Journey

    Trending Tags

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Science
  • Sports
  • Technology
    Four Strategic Signals Technology Leaders Are Tuning In To – SPONSOR CONTENT FROM ARM – Harvard Business Review

    Four Essential Strategic Signals Every Technology Leader Should Watch

    Virginia Tech hosts annual New Music + Technology Festival this week – Cardinal News

    Virginia Tech Kicks Off Exciting Annual New Music and Technology Festival This Week

    Why I gave the world wide web away for free | Tim Berners-Lee – The Guardian

    Why I Decided to Make the World Wide Web Free for Everyone | Tim Berners-Lee

    From shale to steam: Fossil fuel technology boosts clean geothermal energy – Washington Examiner

    From Shale to Steam: How Fossil Fuel Technology is Powering a Clean Geothermal Energy Revolution

    How Sustainable Technology is Shaping a Greener Future – Technology Magazine

    How Sustainable Technology is Driving the Revolution Toward a Greener Future

    Aurora police hope to add facial recognition technology to crime-fighting tools – CBS News

    Aurora Police Aim to Boost Crime-Fighting with New Facial Recognition Technology

    Trending Tags

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
No Result
View All Result
  • Home
  • Business
  • Entertainment
    Good Deed Entertainment Acquires Worldwide Rights To Liza Mandelup’s Documentary ‘Caterpillar’ – Deadline

    Good Deed Entertainment Lands Global Rights to Liza Mandelup’s Captivating Documentary ‘Caterpillar

    Danielle Fishel Explains Why Being on “DWTS” Makes Her Feel ‘Like It’s 1994 Again’ Filming “Boy Meets World” (Exclusive) – Yahoo

    Danielle Fishel Explains Why Being on “DWTS” Makes Her Feel ‘Like It’s 1994 Again’ Filming “Boy Meets World” (Exclusive) – Yahoo

    Jussie Smollett Claims He Was ‘Disrespected’ on the ‘Special Forces’ Season Premiere – Yahoo

    Jussie Smollett Opens Up About Feeling ‘Disrespected’ During the ‘Special Forces’ Season Premiere

    TicketSmarter Fall Entertainment Guide – Eastern Illinois University Athletics

    TicketSmarter Fall Entertainment Guide – Eastern Illinois University Athletics

    Cardi B Adds More Dates to Little Miss Drama Tour: ‘Y’all Making Me Work’ – Yahoo

    Cardi B Extends Little Miss Drama Tour: “Y’all Making Me Work

    ‘Today’: Sheinelle Jones Thanks Katie Couric for Support After Husband’s Death – CBS 19 News

    Sheinelle Jones Expresses Heartfelt Thanks to Katie Couric for Support After Husband’s Passing

  • General
  • Health
  • News

    Cracking the Code: Why China’s Economic Challenges Aren’t Shaking Markets, Unlike America’s” – Bloomberg

    Trump’s Narrow Window to Spread the Truth About Harris

    Trump’s Narrow Window to Spread the Truth About Harris

    Israel-Gaza war live updates: Hamas leader Ismail Haniyeh assassinated in Iran, group says

    Israel-Gaza war live updates: Hamas leader Ismail Haniyeh assassinated in Iran, group says

    PAP Boss to Niger Delta Youths, Stay Away from the Protest

    PAP Boss to Niger Delta Youths, Stay Away from the Protest

    Court Restricts Protests In Lagos To Freedom, Peace Park

    Court Restricts Protests In Lagos To Freedom, Peace Park

    Fans React to Jazz Jennings’ Inspiring Weight Loss Journey

    Fans React to Jazz Jennings’ Inspiring Weight Loss Journey

    Trending Tags

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Science
  • Sports
  • Technology
    Four Strategic Signals Technology Leaders Are Tuning In To – SPONSOR CONTENT FROM ARM – Harvard Business Review

    Four Essential Strategic Signals Every Technology Leader Should Watch

    Virginia Tech hosts annual New Music + Technology Festival this week – Cardinal News

    Virginia Tech Kicks Off Exciting Annual New Music and Technology Festival This Week

    Why I gave the world wide web away for free | Tim Berners-Lee – The Guardian

    Why I Decided to Make the World Wide Web Free for Everyone | Tim Berners-Lee

    From shale to steam: Fossil fuel technology boosts clean geothermal energy – Washington Examiner

    From Shale to Steam: How Fossil Fuel Technology is Powering a Clean Geothermal Energy Revolution

    How Sustainable Technology is Shaping a Greener Future – Technology Magazine

    How Sustainable Technology is Driving the Revolution Toward a Greener Future

    Aurora police hope to add facial recognition technology to crime-fighting tools – CBS News

    Aurora Police Aim to Boost Crime-Fighting with New Facial Recognition Technology

    Trending Tags

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
No Result
View All Result
Earth-News
No Result
View All Result
Home News

5 Times Animated Films were Better in Egyptian Arabic than English

June 18, 2023
in News
5 Times Animated Films were Better in Egyptian Arabic than English
Share on FacebookShare on Twitter

5 Times Animated Films were Better in Egyptian Arabic than English




It is no secret that animated films seep into viewers’ emotions—their impact not bound by the age of the audience. The most successful animated films are often the ones made by the international production houses dominating the industry—such as Disney and Pixar Animation Studios—which have produced some of the most memorable films to both children and adults alike.

Yet, because most of these films are made in English, and the subtitles do not always do them justice, many studios have taken the responsibility of dubbing the English language into spoken Arabic to have them become more authentic in tone.

The dubbed films did not only make the films accessible to a wider audience in the Middle East and North Africa (MENA) region, but they have also become widely loved and watched in Egyptian Arabic, rather than in the original English language—even for viewers who have no trouble understanding the original.

The only two movies that are better off dubbed in Arabic are monsters inc and finding nemo.

— nour (@virginiawoof666) August 19, 2013

For many, the films in Egyptian Arabic are funnier, more relatable, and easy to understand. Although many films have been translated into formal Arabic, it is the spoken Arabic dub that has left a greater impact.

When Pixar’s famous Monsters, Inc.’s main character Mike Wazowski was translated into Mared Washweshny, dubbed by Egypt’s celebrated comedian Mohamed Henedy, it was evident that this film would become iconic.

Mohamed henedy carried the Arabic version of monsters inc

— nado (@elsawynadeen) December 13, 2021

Monsters inc in arabic > any other kids movie

— Lina (@linamesh3aleina) June 4, 2020

Entertaining and funny, here are some fan-favorite films that have been dubbed from English to Arabic, shaping the childhoods of many in the region.

MONSTERS, INC.

TARZAN

FINDING NEMO

THE LION KING

HERCULES



Subscribe to our newsletter














Arts & Culture

17 June 2023

mm


Farah Rafik

Farah Rafik is a graduate from the American University in Cairo (AUC) with a dual degree in Multimedia Journalism and Political Science. After being an active participant in Model United Nation (MUN) conferences both locally and internationally, Farah discovered her love for writing. When she isn’t writing about Arts & Culture for Egyptian Streets, she is busy watching films and shows to review. Writing isn’t completed without a coffee or an iced matcha latte in hand—that she regularly spills. She occasionally challenges herself in reading challenges on Goodreads, and can easily read a book a day.





Read More

Tags: Animatednewstimes
Previous Post

Habibi Funk: Exploring the Eclectic World of Niche Arabic Music

Next Post

David Castro Fajardo sprints to victory World Triathlon Cup Huatulco, Anahi Alvarez Corral wins by wider margin

Common juniper, the oldest nonclonal woody species across the tundra biome and the European continent – ESA Journals

Unveiling the Common Juniper: The Ancient Woody Survivor Spanning Tundra and Europe

September 30, 2025
What Forensic Science Is and How to Become a Forensic Scientist | Education | U.S. News – U.S. News & World Report

Unlocking the Secrets of Forensic Science: Your Guide to Becoming a Forensic Scientist

September 30, 2025
BLM celebrates International Archaeology Day at the Campbell Creek Science Center – Bureau of Land Management (.gov)

BLM Celebrates International Archaeology Day with Exciting Events at Campbell Creek Science Center

September 30, 2025
Sagittarius Daily Horoscope Today (Nov 22- Dec 21), September 30, 2025: Lifestyle will get refined! – India Today

Sagittarius Daily Horoscope Today (Nov 22- Dec 21), September 30, 2025: Lifestyle will get refined! – India Today

September 30, 2025
Four Strategic Signals Technology Leaders Are Tuning In To – SPONSOR CONTENT FROM ARM – Harvard Business Review

Four Essential Strategic Signals Every Technology Leader Should Watch

September 30, 2025

Latest sportsbook receives Missouri license through partnership with Royals – KCTV

September 30, 2025
World-Building With Daisies – 032C

Bringing Color to Life: The Art of Building Vibrant Worlds with Daisies

September 29, 2025
Milei Vowed to Fix Argentina’s Economy. Then Came a New Crisis. – The New York Times

Milei Vowed to Fix Argentina’s Economy. Then Came a New Crisis. – The New York Times

September 29, 2025
Good Deed Entertainment Acquires Worldwide Rights To Liza Mandelup’s Documentary ‘Caterpillar’ – Deadline

Good Deed Entertainment Lands Global Rights to Liza Mandelup’s Captivating Documentary ‘Caterpillar

September 29, 2025
Report finds increased nitrates as fertilizer application poses costs to public health and farmers – Wisconsin Examiner

Rising Nitrate Levels from Fertilizer Use Threaten Public Health and Farmers’ Livelihoods

September 29, 2025

Categories

Archives

September 2025
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
« Aug    
Earth-News.info

The Earth News is an independent English-language daily published Website from all around the World News

Browse by Category

  • Business (20,132)
  • Ecology (843)
  • Economy (864)
  • Entertainment (21,738)
  • General (17,320)
  • Health (9,907)
  • Lifestyle (877)
  • News (22,149)
  • People (866)
  • Politics (874)
  • Science (16,074)
  • Sports (21,364)
  • Technology (15,847)
  • World (846)

Recent News

Common juniper, the oldest nonclonal woody species across the tundra biome and the European continent – ESA Journals

Unveiling the Common Juniper: The Ancient Woody Survivor Spanning Tundra and Europe

September 30, 2025
What Forensic Science Is and How to Become a Forensic Scientist | Education | U.S. News – U.S. News & World Report

Unlocking the Secrets of Forensic Science: Your Guide to Becoming a Forensic Scientist

September 30, 2025
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

© 2023 earth-news.info

No Result
View All Result

© 2023 earth-news.info

No Result
View All Result

© 2023 earth-news.info

Go to mobile version